Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
FR DE NL 5156585A Ref 1822649 FR IZYMO ON-OFF RECEIVER io F CE NE SE Récepteur ON-OFF IZYMO io INTRODUCTION Le micromodule IZYMO ON-OFF RECEIVER io est un récepteur radio qui permet de piloter tout type de lumières ou de charges en on off Il se pilote à partir d’émetteurs radio iohomecontrol et ou d’interrupteur s à bascule ou de bouton s poussoir COMPATIBILITÉ Charges Type Puissance LED 220-240V AC Max 150W Fluocompacte Max 150W Halogène ou Résistive Max 2000W Transformateur électronique ou ferromagnétique Max 500W Appareillages types d’interrupteur ● Tout bouton poussoir un ou plusieurs en parallèle sur l’entrée INPUT A ● Tout interrupteur à bascule un ou deux sur chacune des entrées INPUT Aet B ● Sans appareillage Le pilotage s’effectue alors uniquement par un ou plusieurs émetteurs io ⚠ Non compatible avec les poussoirs à voyant lumineux et les interrupteurs à voyant témoin Emetteurs iohomecontrol ● IZYMO TRANSMITTER io ● Smoove Lighting io ● TaHoma ● Connexoon io ● Box Energeasyconnect Rexel ● T élécommandes iohomecontrol DESCRIPTION PRG CFG IZYM O O N O FF L L 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PR G C FG 10A Max D F G H A B C E Désignation Câble Repère Entrée A INPUT A Violet A Entrée B INPUT B Orange B Sortie C OUTPUT Noir C Alimentation Phase L Marron D Alimentation Neutre N Bleu E Bouton PRG - F Bouton CFG - G LED Multicolore - H INSTALLATION ⚠ Avant toute installation couper l’alimentation secteur depuis le tableau électrique ⚠ Procéder au raccordement du produit en respectant les normes d’installation électrique et directives en vigueur du pays dans lequel l’appareil est installé ⚠ Les fils d’entrée Aet Bne sont pas isolés du secteur L’IZYMO ON-OFF RECEIVER io doit être alimenté par une tension secteur de 220-240V AC 50Hz avec la Phase et le Neutre L’IZYMO ON-OFF RECEIVER io doit être installé dans une boite d’encastrement min 50mm de profondeur ou avec une poche pour micromodule Si la Phase et le Neutre sont disponibles il peut être installé derrière ● un interrupteur ● une prise électrique max 2000W-10A ● un pot de centre au niveau de l’éclairage ou une boite de dérivation DE IZYMO ON-OFF RECEIVER io F CE NE SE UP-Empfänger Licht An Aus io EINLEITUNG Das Mikromodul IZYMO ON-OFF RECEIVER io ist ein Funkempfänger der die Ansteuerung von Beleuchtung oder das Einund Ausschalten von 230 V Verbrauchern ermöglicht Die Bedienung erfolgt über iohomecontrol-Funksender und oder Schalter bzw Taster KOMPATIBILITÄT Lasten Typ Leistung LED 220-240V AC Max 150 W Energiesparlampe Max 150 W Halogenlampe oder Ohmsche Last Max 2000 W Elektronischer oder ferromagnetischer Transformator Max 500 W Mögliche Bedienungen Art des Schalters ● mittels Taster einer oder mehrere parallel geschaltete Taster am Eingang INPUT A ● mittels Schalter ein oder zwei Schalter an den Eingängen INPUT Abzw B ● Ohne fest verdrahtete Bedieneinheiten Die Ansteuerung erfolgt dann ausschließlich über einen oder mehrere io-Funksender ⚠ Nicht kompatibel mit Schaltern Tastern mit Kontroll-Leuchte Kompatible iohomecontrol-Funksender ● Unterputz-Sender io ● Smoove Lighting io ● TaHoma ● Connexoon io ● iohomecontrol-Funksender BESCHREIBUNG PRG CFG IZYM O O N O FF L L 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PR G C FG 10A Max D F G H A B C E Bezeichnung Kabel Position Eingang A INPUT A Lila A Eingang B INPUT B Orange B Ausgang C OUT-PUT Schwarz C Spannungsversorgung Phase L Braun D Spannungsversorgung Neutral N Blau E PRG-Taste F CFG-Taste G Mehrfarbige LED H INSTALLATION ⚠ Vor der Installation muss die Spannungsversorgung an der Schaltanlage getrennt werden ⚠ Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte nach VDE 0100 erfolgen Bei unsachgemäßer Montage sind schwere Verletzungen Brand oder Sachschäden möglich ⚠ Die Kabel der Eingänge Aund Bsind nicht von der Spannungsversorgung isoliert Der IZYMO ON-OFF RECEIVER io muss über ein lokales Stromnetz mit einer Spannung von 220–240 V AC 50Hz Absicherung 10A mit Phase und Neutralleiter versorgt werden Der IZYMO ON-OFF RECEIVER io muss installiert werden in einer Unterputzdose mindestens 50 mm Tiefe oder in einer Elektronik-Dose Wenn Phase und Neutralleiter verfügbar sind kann er installiert werden hinter ● einem Schalter ● einer elektrischen Steckdose max 2000 W-10 A ⚠ Achtung Die so angeschlossene Steckdose unterstützt eine maximale Last von 2000W – 10A ● einer Anschlussdose für die Beleuchtung oder einer Abzweigdose VERKABELUNG ● Mit einem oder mehreren Tastern PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N Option ● Mit einem oder zwei Schaltern PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N Option ● Ohne fest verdrahtete Bedieneinheiten PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Nnicht angeschlossen ⚠ Nicht angeschlossene Drähte müssen mit einer isolierenden Anschlussklemme isoliert werden Weitere Anschlusspläne sind auf dem beiliegenden Beiblatt abgebildet ● Flurschaltung ohne Neutralleiter ersetzen -> Siehe Graphik 1 des beiliegenden Beiblatts ● Flurschaltung mit Neutralleiter ersetzen -> Siehe Graphik 2 des beiliegenden Beiblatts ● Einzelne Beleuchtung -> Siehe Graphik 3 des beiliegenden Beiblatts ● Stromstossrelais -> Siehe Graphik 4 des beiliegenden Beiblatts Überprüfung der Verkabelung ● Drücken Sie kurz die PRG-Taste des Mikromoduls um die Stromversorgung zu aktivieren ein ● Drücken Sie die Taste erneut um sie zu deaktivieren aus INBETRIEBNAHME Konfiguration Schalten Sie den IZYMO ON-OFF RECEIVER io in den Konfigurationsmodus indem Sie 2 Sekunden die CFG-Taste drücken bis die rote LED aufleuchtet ⚠ Die rote LED leuchtet während der gesamten Konfiguration durchgehend Der Konfigurationsmodus bleibt für 5 Minuten aktiv Beschreibung der verschiedenen Parameter ● Typ der Bedieneinheit Als Bedieneinheit kommen Tasteroder Schalter infrage entweder der eine oder der andere Typ ● Wiederherstellung nach Stromausfall Nach einem Stromausfall kann das Mikromodul abgeschaltet bleiben OFF oder wieder zum Zustand vor dem Stromausfall zurückkehren Zustandsspeicher ● Automatische Abschaltung Die Zeitschaltung legt fest wie lange die CÂBLAGE ● Avec un ou plusieurs boutons poussoirs PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Noption ● Avec un ou deux interrupteurs à bascules PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Noption ● Sans appareillage PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Nnon connecté ⚠ Les fils non connectés doivent être isolés à l’aide d’une barrette de connexion isolante Vérification du câblage ● Appuyer brièvement sur le bouton PRG du micromodule pour activer allumer la charge ● Appuyer à nouveau pour la désactiver éteindre MISE EN SERVICE Configuration Mettre l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io en mode configuration en appuyant 2 secondes sur le bouton CFG jusqu’à ce que la LED rouge s’allume ⚠ La LED s’allume rouge pendant toute la durée de la configuration Le mode configuration est actif pendant 5 minutes Réglage des différents paramètres Les appuis sur le bouton CFG doivent être rapides <1 s Nombre d’appuis sur CFG Paramètres Valeurs possibles Confirmation visuelle Couleur de la LED Nombre de flashs 1 Type de point de commande branché sur INPUT Aet B Bouton poussoir 1 Bleu 2 flashs 2 Interrupteur à bascule Bleu 3 flashs 3 Retour après coupure secteur OFF 1 Violet 2 flashs 4 Mémoire d’état Violet 3 flashs 5 Temporisation Temporisation désactivée 1 Rouge 2 flashs 6 30 secondes Rouge 3 flashs 7 1 minute Rouge 4 flashs 8 3 minutes Rouge 5 flashs 9 5 minutes Rouge 6 flashs 10 10 minutes Rouge 7 flashs 11 30 minutes Rouge 8 flashs 1 Valeurs par défaut Description des différents paramètres ● Type de point de commande Les commandes peuvent être de type bouton poussoir ou interrupteur à bascule un seul type à la fois ● Retour après coupure secteur Après une coupure secteur le micromodule peut rester éteint OFF ou reprendre son état avant la coupure Mémoire d’état ● Temporisation La temporisation correspond au temps d’éclairage Si une temporisation est configurée Type de point de commande Bouton poussoir Interrupteur à bascule Fonction minuterie Fonction antioubli ● Chaque appui allume et relance la temporisation ● Extinction automatique à la fin de la temporisation ● Chaque basculement inverse la commande ON OFF ● Extinction automatique à la fin de la temporisation Sortie du mode configuration ● Appuyer 2 secondes sur le bouton CFG jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne ou ● Depuis le point de commande appuyer sur le bouton poussoir ou basculer l’interrupteur Réinitialisation de la configuration ● Appuyer 7 secondes sur le bouton CFG jusqu’à ce que la LED rouge clignote plusieurs fois puis s’éteigne Le micromodule revient aux valeurs par défaut indiquées dans le tableau précédent ASSOCIATION Mettre en mode association l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io Il existe 5 façons de mettre le micromodule en mode association → Voir schéma A 1] Depuis le micromodule 2] Depuis un bouton poussoir 3] Depuis un interrupteur 4] Depuis un nouvel émetteur 5] Depuis un émetteur déjà associé La LED verte s’allume pendant 10 minutes le micromodule est en mode association pendant cette durée Associer ou supprimer un émetteur io Après avoir mis l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io en mode association → Voir schéma B Procédure à réaliser depuis un émetteur à rajouter ou à supprimer La LED verte clignote puis s’éteint lorsque la procédure est terminée Associer à TaHoma Connexoon io Après avoir mis l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io en mode association ● Sur l’interface de TaHoma Connexoon io cliquer sur l’icône puis sur le menu configuration ● Sélectionner l’onglet iohomecontrol uniquement sur TaHoma puis cliquer sur « Ajouter » ● Suivre ensuite la procédure affichée à l’écran Suppression de TaHoma Connexoon io ● Sur l’interface de TaHoma Connexoon io cliquer sur l’icône puis sur le menu configuration ● Sélectionner l’onglet iohomecontrol uniquement sur TaHoma puis cliquer sur « Supprimer » ● Suivre ensuite la procédure affichée à l’écran Sortir du mode association de l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io ● Depuis le micromodule Appuyer brièvement sur le bouton PRG du micromodule ● Depuis l’interrupteur Appuyer sur le bouton poussoir ou basculer l’interrupteur Réinitialisation de l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io ⚠ Cette procédure réinitialise la configuration et supprime tous les émetteurs associés 1re méthode avec accès au micromodule ● Appuyer >7s sur le bouton PRG de l’IZYMO ON-OFF RECEIVER io jusqu’à ce que la lumière s’allume puis s’éteigne deux fois 2e méthode sans accès au micromodule ● Faire un appui long >7s sur le bouton PRG d’un émetteur associé jusqu’à ce que la lumière s’allume puis s’éteigne deux fois UTILISATION ● Remplacer un vaetvient sans neutre → Voir schéma 1 ● Remplacer un vaetvient avec neutre → Voir schéma 2 FAQ Constats Causes possibles Solutions L’IZYMO ON-OFF RECEIVER io ne fonctionne qu’une fois sur deux Le produit est connecté à un interrupteur à bascule mais est configuré en bouton poussoir Changer la configuration du point de commande Voir “Mise en Service” puis Réglage des différents paramètres La pile de l’émetteur IZYMO TRANSMITTER io associé à l’IZYMO ON-OFF RECEIVER est faible Consultez sa notice pour changer sa pile L’IZYMO ON-OFF RECEIVER io reste éteint allumé et s’allume s’éteint quand le bouton poussoir est appuyé Le produit est connecté à un bouton poussoir mais est configuré en interrupteur à bascule Changer la configuration du point de commande Voir “Mise en Service” puis Réglage des différents paramètres L’IZYMO ON-OFF RECEIVER io ne fonctionne pas Erreur de câblage Le produit est équipé d’une protection contre les erreurs de câblage Vérifier que le câblage est correct Les appareillages sont reliés au neutre Modifier le câblage pour connecter les appareillages à la phase DONNÉES TECHNIQUES Alimentation 220-240V 50Hz 10A max Disjoncteur 10A courbe Cobligatoire en amont Pollution Cat II Section du câble d’alimentation Mini 0 75 mm² Maxi 1 5 mm² Indice de protection IP 20 Classe de protection Double isolation sans terre Dimensions 43 x 43 x 18 mm Bande de fréquence et puissance apparente rayonnée 868 000MHz - 868 600MHz e r p < 25 mW 868 700MHz - 869 200MHz e r p < 25 mW 869 700MHz - 870 000MHz e r p < 25 mW Portée en champ libre 200 m Portée entre deux murs en béton 20 m Nombre de points de commande iohomecontrol 1-way 10 télécommandes 2-way illimité Température de fonctionnement 0°C à + 55°C Humidité 85 % HR à 25°C Altitude < 2000m