Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
Beleuchtung eingeschaltet bleibt bis sie automatisch ausgeschaltet wird Wenn eine Zeitschaltung konfiguriert ist Typ der Bedieneinheit Taster Schalter Zeitschaltfunktion Funktion Anti-Vergessen ● Jeder Druck auf den Taster startet den Zeitraum der automatischen Abschaltung erneut ● Automatische Abschaltung nach Ablauf des Zeitraums ● Mit jeder Betätigung des Schalters wechselt der Befehl ON OFF ● Automatische Abschaltung nach Ablauf des Zeitraums Einstellung der verschiedenen Parameter Um Parameter zu ändern drücken sie die CFG-Taste entsprechend der Liste jeweils schnell <1s Zahl der Betätigungen der CFG-Taste Parameter Mögliche Werte Reaktion der LED Farbe der LED Zahl der Blinksignale 1 Typ der an IN-PUT Aund Bangeschlossenen Bedieneinheiten Taster 1 Blau 2 Signale 2 Schalter Blau 3 Signale 3 Wiederherstellung nach Stromausfall AUS 1 Lila 2 Signale 4 Letzter Zustand Lila 3 Signale 5 Automatische Abschaltung ohne 1 Rot 2 Signale 6 30 Sekunden Rot 3 Signale 7 1 Minute Rot 4 Signale 8 3 Minuten Rot 5 Signale 9 5 Minuten Rot 6 Signale 10 10 Minuten Rot 7 Signale 11 30 Minuten Rot 8 Signale 1 Voreingestellte Werte Konfigurationsmodus beenden ● Drücken Sie 2 Sekunden die CFG-Taste bis die rote LED erlischt oder ● Von der Bedieneinheit aus Drücken Sie den Taster oder schalten Sie den Schalter um Rücksetzen der Parameter auf Werkseinstellung ● Drücken Sie 7 Sekunden die CFG-Taste bis die rote LED mehrmals blinkt und dann erlischt Das Mikromodul wird auf die angegebenen voreingestestellten Werte aus der Tabelle oben zurückgesetzt HINZUFÜGEN LÖSCHEN EINES IO-FUNKSENDERS IZYMO ON-OFF RECEIVER io in den Programmiermodus schalten Es gibt 5 Möglichkeiten um das Mikromodul in den Programmiermodus zu versetzen 1] Vom Mikromodul aus 2] Von einem Taster aus 3] Von einem Schalter aus 4] Von einem neuen Funksender aus 5] Von einem bereits eingelernten Funksender aus → Siehe Graphik Ades beiliegenden Beiblatts Die grüne LED leuchtet 10 Minuten Das Mikromodul ist während dieser Zeit im Programmiermodus io-Funksender hinzufügen oder löschen Nachdem der IZYMO ON-OFF RECEIVER io in den Programmiermodus versetzt wurde Drücken sie kurz 0 5s die PROG-Taste am Funksender der hinzugefügt oder gelöscht werden soll Die grüne LED blinkt und erlischt wenn der Prozess abgeschlossen ist → Siehe Graphik Bdes beiliegenden Beiblatts Mit TaHoma Connexoon io verbinden Nachdem der IZYMO ON-OFF RECEIVER io in den Programmiermodus versetzt wurde ● Wählen Sie auf der TaHoma Connexoon io-Benutzeroberfläche und dann die Systemeinstellungen ● Wählen Sie die Registerkarte iohomecontrol nur TaHoma und klicken Sie auf „Hinzufügen“ ● Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Aus TaHoma Connexoon io löschen ● Wählen Sie auf der TaHoma Connexoon io-Benutzeroberfläche und dann die Systemeinstellungen ● Wählen Sie die Registerkarte iohomecontrol nur TaHoma klicken Sie auf das zu löschende Produkt und klicken Sie auf „Löschen“ ● Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Den Programmiermodus des IZYMO ON-OFF RECEIVER io verlassen ● Vom Mikromodul aus Drücken Sie kurz die PRG-Taste des Mikromoduls ● Von der Bedienstelle aus Drücken Sie den Taster oder schalten Sie den Schalter um Zurücksetzen des IZYMO ON-OFF RECEIVER io ⚠ Mit diesem Verfahren wird die Konfiguration zurückgesetzt und alle eingelernten Funksender werden gelöscht 1 Methode mit Zugriff auf das Mikromodul ● Drücken Sie >7 s die PRG-Taste des IZYMO ON-OFF RECEIVER io bis das Mikromodul zwei Blinksignale abgibt 2 Methode ohne Zugriff auf das Mikromodul ● Drücken Sie lang >7 s die PRG-Taste eines eingelernten Funksenders bis das Produkt zwei Blinksignale abgibt FAQ Problem Mögliche Ursachen Lösungen Der IZYMO ON-OFF RECEIVER io funktioniert nur bei jeder zweiten Betätigung Das Produkt ist an einen Schalter angeschlossen aber für einen Taster konfiguriert Ändern Sie die Konfiguration der Bedieneinheit Siehe „Inbetriebnahme“ und dann „Einstellung der verschiedenen Parameter“ Die Batterie des IZYMO TRANSMITTER io-Funksenders der in den IZYMO ON-OFF RECEIVER eingelernt ist ist schwach Tauschen Sie die Batterie aus und beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung Der IZYMO ON-OFF RECEIVER io schaltet nur ein aus solange wie der Taster gedrückt wird Das Produkt ist an einen Taster angeschlossen aber für einen Schalter konfiguriert Ändern Sie die Konfiguration der Bedieneinheit Siehe „Inbetriebnahme“ und dann „Einstellung der verschiedenen Parameter“ Der IZYMO ON-OFF RECEIVER io funktioniert nicht Verkabelungsfehler Das Produkt ist mit einem Schutz für Verkabelungsfehler ausgestattet Stellen Sie sicher dass die Verkabelung korrekt ist Die Schalter Taster sind an den Neutralleiter angeschlossen Ändern Sie die Verkabelung um die Schalter Taster an die Phase anzuschließen TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 220-240V ~ 50 Hz Absicherung 10A muss vorgeschaltet sein Schutz Kat II Querschnitt des Netzkabels Min 0 75 mm² Max 1 5 mm² Schutzart IP 20 Schutzklasse Doppelt isoliert ohne Erde Maße 43 x 43 x 18 mm Frequenzband und maximale Leistung 868 000 MHz - 868 600 MHz ERP < 25 mW 868 700 MHz - 869 200 MHz ERP < 25 mW 869 700 MHz - 870 000 MHz ERP < 25 mW Reichweite im Freifeld 200 m Reichweite durch zwei Betonwände 20 m Anzahl der iohomecontrol-Funksender Eindirektional 1W 10 Funkhandsender Bidirektional 2W unbegrenzt Betriebstemperatur 0 °Cbis + 55 °C Luftfeuchtigkeit 85 % rel Luftfeuchtigkeit bei 25 °C Höhe über NN < 2000 m INSTALLATIE ⚠ Koppel vóór het installeren de netvoeding los op het elektriciteitspaneel ⚠ Sluit het product aan volgens de toepasselijke normen voor elektrische installaties en de richtlijnen die gelden in het land waarin het apparaat wordt geïnstalleerd ⚠ Ingangsdraden Aen Bzijn niet geïsoleerd van de netvoeding De IZYMO ON-OFF-ONTVANGER io moet worden gevoed met een netspanning van 220-240V AC 50Hz met fasedraad en nuldraad De IZYMO ON-OFF RECEIVER io moet geïnstalleerd worden in een inbouwdoos minstens 50mm diep of met een vak voor de micromodule Als er een fasedraad en nuldraad aanwezig zijn kunnen deze worden geïnstalleerd achter ● een schakelaar ● een stopcontact max 2000W-10A ● een inbouwdoos bij de verlichting of een aansluitdoos AANSLUITING ● Met een of meerdere drukknoppen PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Noptie NL IZYMO ON-OFF RECEIVER io F CE NE SE IZYMO ontvanger aanuit io INLEIDING De micromodule IZYMO ON-OFF RECEIVER io is een radioontvanger waarmee elk type verlichting of aan uitfunctie kan worden bediend Hij wordt bediend via iohomecontrol radiozenders en of tuimelschakelaar s of drukknop pen COMPATIBILITEIT Belasting Type Vermogen LED 220-240V AC Max 150W Fluocompact Max 150W Halogeen of resistent Max 2 000W Elektronische of ferromagnetische transformator Max 500W Schakelmateriaal soorten schakelaars ● Elke drukknop een of meer parallelle drukknoppen op de ingang INPUT A ● Elke tuimelschakelaar een of twee op elke INPUT Aen Bingang ● Zonder schakelmateriaal Het apparaat wordt dan alleen door een of meerdere io zenders bediend ⚠ Werkt niet met wisselschakelaars met indicatielamp en drukknopschakelaars met indicatielamp Iohomecontrol zenders ● IZYMO ZENDER io ● Smoove Lighting io ● TaHoma ● Connexoon io ● Box Energeasyconnect Rexel ● Iohomecontrol afstandsbedieningen BESCHRIJVING PRG CFG IZYM O O N O FF L L 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PRG CFG 10A Max PR G C FG 10A Max D F G H A B C E Omschrijving Kabel Nummer Ingang A INPUT A Paars A Ingang B INPUT B Oranje B Uitgang C OUTPUT Zwart C Fase Lvoeding Bruin D Neutrale voeding N Blauw E PRG toets - F CFG toets - G Veelkleurig LEDlampje - H ● Met een of twee tuimelschakelaars PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Noptie ● Zonder schakelmateriaal PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L N PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max PR G C FG 10A Max L N L N L Nniet aangesloten ⚠ De nietaangesloten draden moeten worden geïsoleerd met een geïsoleerde verbindingsstrip De bedrading controleren ● Druk kort op de PRG toets van de micromodule om de belasting te activeren aanzetten ● Druk de toets opnieuw in om hem te deactiveren uitzetten INGEBRUIKNAME Configuratie Plaats de IZYMO ON-OFF RECEIVER io in configuratiemodus door de CFG toets 2 seconden in te drukken totdat de rode LED oplicht ⚠ De rode LED blijft branden tijdens het configureren De configuratiemodus blijft 5 minuten actief Afstellen van de verschillende parameters De CFG toets moet kort achter elkaar worden ingedrukt <1 s Aantal keer indrukken CFG toets Parameters Mogelijke waarden Visuele bevestiging Kleur van de LED Aantal flitsen 1 Soort bedieningspunt aangesloten op INPUT Aen B Drukknop 1 Blauw 2x knipperen 2 Tuimelschakelaar Blauw 3x knipperen 3 Terugkeer na stroomuitval OFF 1 Paars 2x knipperen 4 Statusgeheugen Paars 3x knipperen 5 Tijdschakelaar Tijdschakelaar gedeactiveerd 1 rode 2x knipperen 6 30 seconden rode 3x knipperen 7 1 minuut rode 4x knipperen 8 3 minuten rode 5x knipperen 9 5 minuten rode 6x knipperen 10 10 minuten rode 7x knipperen 11 30 minuten rode 8x knipperen 1 Standaard waarden Beschrijving van de verschillende parameters ● Type bedieningspunt De bedieningspunten kunnen een drukknop of een tuimelschakelaar zijn één type per keer ● Terugkeer na stroomuitval Na stroomuitval kan de micromodule uit OFF blijven of terugkeren naar de status voor de stroomuitval statusgeheugen ● Tijdschakelaar De tijdschakelaar komt overeen met de verlichtingstijd Als er een tijdschakelaar is ingesteld Type bedieningspunt Drukknop Tuimelschakelaar Tijdschakelaarfunctie Niet vergeten functie ● Bij elke druk wordt de tijdschakelaar opnieuw ingeschakeld en gestart ● Automatisch uitschakelen na de tijdvertraging ● Elke toggleactie keert de opdracht om ON OFF ● Automatisch uitschakelen na de tijdvertraging De configuratiemodus afsluiten ● De CFG toets 2 seconden in te drukken totdat de rode LED dooft of ● Vanaf het bedieningspunt druk op de drukknop of de tuimelschakelaar De instellingen resetten ● De CFG toets 7 seconden indrukken totdat de rode LED meerdere malen knippert of uitgaat De micromodule keert terug naar de standaardwaarden die in de vorige tabel werden weergegeven KOPPELEN De IZYMO ON-OFF RECEIVER io in de koppelmodus plaatsen Er zijn 5 manieren om de micromodule in de koppelmodus te plaatsen → Zie figuur A 1] Vanuit de micromodule 2] Met een drukknop 3] Met een tuimelschakelaar 4] Met een nieuwe zender 5] Met een reeds gekoppelde zender De groene LED brandt gedurende 10 minuten de micromodule bevindt zich gedurende die tijd in de koppelmodus Een io zender koppelen of verwijderen Nadat de IZYMO ON-OFF RECEIVER io in de koppelmodus is geplaatst → Zie figuur B Procedure die moet worden uitgevoerd met een toe te voegen of te verwijderen zender De groene LED knippert en gaat uit wanneer de procedure is voltooid Koppelen met TaHoma Connexoon io Nadat de IZYMO ON-OFF RECEIVER io in de koppelmodus is geplaatst ● Op de TaHoma Connexoon io interface klikt u op het pictogram en vervolgens op het configuratiemenu ● Kies het tabblad iohomecontrol alleen op TaHoma en klik vervolgens op “Toevoegen” ● Volg de op het display aangegeven procedure TaHoma Connexoon io koppeling ongedaan maken ● Op de TaHoma Connexoon io interface klikt u op het pictogram en vervolgens op het configuratiemenu ● Kies het tabblad iohomecontrol alleen op TaHoma en klik vervolgens op “Verwijderen” ● Volg de op het display aangegeven procedure De koppelmodus van de IZYMO ON-OFF RECEIVER io verlaten ● Vanuit de micromodule Druk kort op de PRG toets van de micromodule ● Met de schakelaar Druk op de drukknop of de tuimelschakelaar De IZYMO ON-OFF RECEIVER io resetten ⚠ Deze procedure reset de configuratie en verwijdert alle gekoppelde zenders 1e methode met toegang tot de micromodule ● Druk >7s op de PRG toets van de IZYMO ON-OFF RECEIVER io totdat de micromodule twee lichtterugmeldingen stuurt 2e methode zonder toegang tot de micromodule ● Druk lang >7s op de PRG toets van een gekoppelde zender totdat het product twee lichtterugmeldingen stuurt GEBRUIK ● Een tuimelschakelaar zonder nuldraad vervangen → Zie figuur 1 ● Een tuimelschakelaar met nuldraad vervangen → Zie figuur 2 FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De IZYMO ON-OFF RECEIVER io werkt slechts één op twee keer Het product is aangesloten op een tuimelschakelaar maar is ingesteld als een drukknop De configuratie van het bedieningspunt wijzigen Zie Inbedrijfstelling en vervolgens Afstellen van de verschillende parameters De batterij van de IZYMO TRANS-MITTER io zender die is gekoppeld aan de IZYMO ON-OFF RECEI-VER is bijna leeg Raadpleeg de instructies om zijn batterij te vervangen De IZYMO ON-OFF RECEIVER io blijft uit ingeschakeld en gaat aan uitgeschakeld wanneer de drukknop wordt ingedrukt Het product is aangesloten op een drukknop maar is ingesteld als een tuimelschakelaar De configuratie van het bedieningspunt wijzigen Zie Inbedrijfstelling en vervolgens Afstellen van de verschillende parameters De IZYMO ON-OFF RECEIVER io werkt niet Bedradingsfout Het product heeft een beveiliging tegen bedradingsfouten Controleer of de draden goed zijn aangesloten De schakelaars zijn aangesloten op de nuldraad Pas de bedrading aan om de schakelaars op de fase aan te sluiten TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 220-240V 50Hz 10A max Zekering 10A curve Cverplicht stroomopwaarts Vervuiling Klasse II Dikte van de voedingskabel Minimaal 0 75 mm² Maximaal 1 5 mm² Beschermingsklasse IP 20 Beschermingsklasse Dubbel geïsoleerd zonder aarde Afmetingen 43 x 43 x 18 mm Frequentiebanden en effectief uitgestraald vermogen 868 000 MHz - 868 600 MHz e r p < 25 mW 868 700 MHz - 869 200 MHz e r p < 25 mW 869 700 MHz - 870 000 MHz e r p < 25 mW Bereik in een vrij veld 200 m Bereik tussen twee betonnen muren 20 m Aantal iohomecontrol bedieningspunten 1-weg 10 afstandsbedieningen 2-weg onbeperkt Werkingstemperatuur 0°Ctot + 55°C Vochtigheid 85% relatieve vochtigheid bij 25°C Hoogte < 2000 m