Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
2 NL Volledige handleiding geavanceerde instellingen tips en advies is online beschikbaar op https www somfy info Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te installeren en in gebruik te nemen Houd u ook aan de instructies in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften 1 In detail figuur } [A] a Transmissieled b OP toets Door kort indrukken gaat het systeem omhoog aan of wordt geopend Bij langer indrukken komen er extra functionaliteiten beschikbaar Voor meer informatie zie de volledige handleiding c Stop my toets Bij eenmaal indrukken wordt het systeem gestopt en bij tweemaal indrukken gaat het naar de favoriete positie d Neer toets Door kort indrukken gaat het systeem omlaag uit of wordt gesloten Bij langer indrukken komen er extra functionaliteiten beschikbaar Voor meer informatie zie de volledige handleiding e Kanaal of groep indicatie LED alleen Ysia 5 Zigbee f Toets voor selectie van kanaal of groep alleen Ysia 5 Zigbee g Batterijdeksel h PROGtoets i Wandhouder 2 Starten Download de TaHoma -app als deze nog niet op de smartphone geïnstalleerd is OPMERKING Bij dit product kan de Somfymotor ingesteld en gebruikt worden zonder TaHomabox alleen TaHoma ready 3 Selectie van groepen figuur } [B] Voorafgaande aan de bediening met de afstandsbediening Ysia 5 Zigbee verifiëren of de juiste groep is gekozen 4 Installatie 4 1 Ysia Zigbee toevoegen verwijderen Volg de instructies in de TaHomaapp om een Ysia Zigbee toe te voegen of te verwijderen 4 2 Wandhouder figuur } [C] Maak de wandhouder i open en bevestig hem met behulp van een schroevendraaier en een M3-schroef op een vlak oppervlak OPGELET Gebruik geen elektrische schroevendraaier 5 De batterijen vervangen figuur } [D] GEVAAR Lees het document Veiligheidsvoorschriften Het vervangen van de batterij door een ongeschikte batterij kan explosiegevaar veroorzaken Plaats de batterijen van het type AAA LR03 2 x 1 5 Vin overeenstemming met de aanduidingen van de polen + en - in het batterijvak De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden 6 Technische gegevens Gebruikt frequentiebereik 2 405 GHz - 2 480 GHz VS en Canada maximum e r p < 100 mW Overige landen maximum e r p < 10 mW De omgeving waarin het product gebruikt wordt kan het ontvangstbereik verminderen Het gebruik in dezelfde ruimte als de bediende producten wordt aanbevolen Zendbereik 50 m in open veld optimale omstandigheid Bedrijfstemperatuur 0°C +32°Ftot +48°C +118 4°F Voeding 2 x batterijen type AAA LR03 2 x 1 5 V Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANKRIJK d33 at de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014 53 EU en de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie De volledige EUconformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www somfy com ce SV Fullständig bruksanvisning avancerade inställningar tips och råd finns på webbplatsen https www somfy info Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du installerar eller börjar använda produkten Följ även anvisningarna som anges i det bifogade dokumentet Säkerhetsanvisningar 1 Idetalj Bild } [A] a Kontrollampa nätverk b Uppknapp tryck kort för att höja slå på eller öppna den motordrivna produkten Lång tryckning aktiverar vissa extra funktioner Se den fullständiga bruksanvisningen för mer information c Stopp myknapp tryck en gång för att stoppa den motordrivna produkten eller tryck två gånger för att gå till favoritläget d Nedknapp tryck kort för att sänka stänga av eller stänga den motordrivna produkten Lång tryckning aktiverar vissa extra funktioner Se den fullständiga bruksanvisningen för mer information e Lampor för kanaleller gruppval endast Ysia 5 Zigbee f Kanaleller gruppväljare endast Ysia 5 Zigbee g Batterilucka h PROGknapp i Väggfäste 2 Sätta igång Ladda ner TaHoma -appen om den inte redan installerats på mobiltelefonen OBS Somfymotorn kan ställas in och användas med denna produkt utan TaHoma Box endast TaHoma ready 3 Val av grupper Bild } [B] Kontrollera alltid att rätt grupp har valts före drift med fjärrkontrollen Ysia 5 Zigbee 4 Installation 4 1 Lägg till ta bort Ysia Zigbee Följ anvisningarna i TaHomaappen för att lägga till eller ta bort en Ysia Zigbee 4 2 Väggmontering Bild } [C] Öppna väggfästet i och sätt fast det på en slät yta med en skruvmejsel och en M3-skruv OBSERVERA Använd inte en elektrisk skruvdragare 5 Byte av batterierna bild } [D] FARA Läs dokumentet Säkerhetsanvisningar Explosionsrisk om batteriet byts ut mot felaktig batterityp Sätt in batterierna av typen AAA LR03 2 x 1 5 Venligt polmarkeringarna + och - i batterifacket De strömförsörjande ändarna får inte kortslutas 6 Teknisk data Frekvensintervall som används 2 405 GHz - 2 480 GHz Maximal e r p < 100 mW för USA och Kanada Maximal e r p < 10 mW för andra länder Produktens radioräckvidd kan reduceras av miljön där den används Användning i samma rum som produkterna som styrs rekommenderas Radioräckvidd 50 m i fritt fält optimala förhållanden Användningstemperatur 0°C +32°Ftill +48°C +118 4°F Strömförsörjning 2 x AAA LR03-batterier 2 x 1 5 V Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU och andra relevanta krav i tillämpliga EUdirektiv Hela CEdokumentet finns på webbplatsen www somfy com ce DA Du kan finde den komplette instruktionsanvisning avancerede indstillinger tips og råd online på adressen https www somfy info Læs installationsvejledningen grundigt igennem før du monterer eller bruger produktet Følg også de anvisninger der fremgår af vedlagte dokument med sikkerhedsanvisninger 1 Detaljeret oversigt figur } [A] a Transmissionsindikator-LED a Knappen Op et kort tryk for at køre op tænde eller åbne Hvis du trykker længe får du adgang til yderligere funktioner Se den komplette anvisning for at få flere oplysninger c Knappen Stop my hvis du trykker én gang på knappen afbrydes appen og hvis du trykker to gange skifter du til din favoritposition c Knappen Ned et kort tryk for at køre ned slukke eller lukke Hvis du trykker længe får du adgang til yderligere funktioner Se den komplette anvisning for at få flere oplysninger e Lysdioder til visning af kanal eller gruppevalg kun Ysia 5 Zigbee f Kanaleller gruppevælger kun Ysia 5 Zigbee g Batteridæksel h Knappen PROG i Vægbeslag 2 Opstart Hent appen TaHoma hvis du ikke har installeret den på din smartphone NOTE Du kan indstille Somfymotoren og bruge den sammen med produktet uden TaHoma Box kun TaHoma ready 3 Valg af grupper figur } [B] Før enhver betjening med fjernbetjeningen Ysia 5 Zigbee skal man sikre sig at den rette gruppe er valgt 4 Installation 4 1 Tilføjelse sletning af Ysia Zigbee Følg anvisningerne i TaHomaappen for at filøje eller fjerne en Ysia Zigbee 4 2 Vægbeslag figur } [C] Åbn vægbeslaget i og fastgør det til en flad overflade med en skruetrækker og en M3-skrue FORSIGTIG Brug ikke en elektrisk skruemaskine 5 Udskiftning af batterier figur } [D] FARE Læs dokumentet med sikkerhedsanvisninger Der er risiko for eksplosion hvis batteriet bliver udskiftet med et batteri af ukorrekt type Sæt batterier af typen AAA LR03 2 x 1 5 Vi batterirummet og sørg for at vende dem rigtigt symbolerne + og - som vist Forsyningsklemmerne må ikke kortsluttes 6 Tekniske data Anvendt frekvensområde 2 405 GHz - 2 480 GHz US og Canada maks p a r < 100 mW Andre lande p a r < 10 mW Miljøet hvori produktet anvendes kan mindske radio rækkevidden Det anbefales at bruge samme rum som de styrede produkter Rækkevidde 50 m i frit område optimale betingelser Anvendelsestemperatur 0°C +32°Ftil +48°C +118 4°F Strømforsyning 1 x type AAA LR03-batteri 2 x 1 5 V SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANKRIG erklærer hermed at det trådløse udstyr for hvilken denne vejledning gælder er i overensstemmelse med de væsentligste krav i direktivet vedrørende radioudstyr 2014 53 EU og de væsentligste krav i de gældende EU direktiver Den komplette EUoverensstemmelseserklæring kan ses på www somfy com ce FI Koko käyttöopas edistyneet asetukset vinkit ja neuvot saatavana osoitteessa https www somfy info Ennen kuin asennat ja käytät tätä tuotetta lue tarkasti tämä käyttöohje Noudata myös liitteessä olevan Turvallisuusohjeet -asiakirjan ohjeita 1 Yksityiskohtaisesti kuva } [A] a Lähetyksen LEDmerkkivalo a Ylöspainike Lyhyellä painalluksella laite nousee ylös menee päälle tai avataan Pitkään painamalla jotkut lisätoiminnot tulevat käyttöön Katso kokoamisohjeista lisätietoja c Stop mypainike Sovellus pysähtyy kun painiketta painetaan kerran tai se kytketään suosikkiasentoon painamalla painiketta kaksi kertaa c Alaspainike Lyhyellä painalluksella laite voidaan laskea kytkeä pois päältä tai sulkea Pitkään painamalla jotkut lisätoiminnot tulevat käyttöön Katso kokoamisohjeista lisätietoja e Kanavan tai ryhmän valinta-LEDIT vain Ysia 5 Zigbee f Kanavan tai ryhmän valitsin vain Ysia 5 Zigbee g Akun kansi h PROGpainike i Seinäteline 2 Käyttöönotto Lataa TaHoma -sovellus jos se ei ole vielä asennettuna älypuhelimeen OHJE Somfyn moottori voidaan asettaa ja sitä voidaan käyttää tämän tuotteen kanssa ilman TaHoma Boxia vain TaHoma ready 3 Ryhmien valinta kuva } [B] Ennen kuin käytät Ysia 5 Zigbee -kaukosäädintä varmista että olet valinnut oikean ryhmän 4 Asennus 4 1 Ysia Zigbeen lisääminen poistaminen Noudata TaHomasovelluksessa olevia ohjeita lisätäksesi tai poistaaksesi Ysia Zigbeen 4 2 Seinäteline kuva } [C] Avaa seinäteline i ja kiinnitä se ruuvitaltalla ja M3-tyypin ruuvilla tasaiseen pintaan VAROITUKSET Älä käytä sähkötoimista ruuvinväännintä 5 Akkujen vaihtaminen kuva } [D] VAARA Lue turvallisuusohjeetasiakirja Vääräntyyppisen pariston käyttäminen aiheuttaa räjähdysvaaran Aseta akkutyypit AAA LR03 2 x 1 5 Vnapaisuusmerkintöjen + ja - merkit mukaan akkukoteloon Virransyöttönavat eivät saa olla oikosulussa 6 Tekniset tiedot Käytössä oleva taajuus 2 405 GHz - 2 480 GHz Yhdysvallat ja Kanada maksimi-ERP < 100 mW Muut maat maksimi-ERP < 10 mW Paikka jossa tuotetta käytetään saattaa heikentää kantomatkaa Suositellaan käyttöä samassa huoneessa ohjattavien laitteiden kanssa Kantomatka 50 m vapaassa kentässä optimaaliset olosuhteet Käyttölämpötila 0°C +32°F +48°C +118 4°F Virtalähde 1 x tyypinAAA LR03 paristo 2 x 1 5 V SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE ilmoittaa täten että tässä ohjeessa kuvattu radiolaitteisto täyttää radiolaitedirektiivin 2014 53 EU vaatimukset ja muiden sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaiset vaatimukset EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa osoitteessa www somfy com ce NO Komplett brukerveiledning avanserte innstillinger tips og råd er tilgjengelig på https www somfy info Les denne veiledningen nøye før installasjon eller bruk av dette produktet Følg også instruksjonene i det vedlagte dokumentet Sikkerhetsanvisninger 1 Idetalj figur } [A] a LEDindikator for overføring a Oppknapp Trykk kort for å heve slå på eller åpne produktet Et langt trykk aktiverer enkelte tilleggsfunksjoner Se de komplette brukerinstruksjonene for flere detaljer c Stopp Myknapp stopper programmet når du trykker en gang eller går til favorittposisjonen når du trykker den to ganger c Nedknapp Trykk kort for å senke slå av eller lukke produktet Et langt trykk aktiverer enkelte tilleggsfunksjoner Se de komplette brukerinstruksjonene for flere detaljer e LED for valg av kanal eller gruppe kun Ysia 5 Zigbee e Kanaleller gruppevelger kun Ysia 5 Zigbee g Batterideksel h PROGknapp programmering i Veggfeste 2 Oppstart Last ned TaHoma -appen hvis den ikke er installert på smarttelefonen enda VEILEDNING Somfymotoren kan settes opp og brukes ved hjelp av dette produktet også uten TaHomaboksen kun TaHoma ready 3 Valg av grupper figur } [B] Før alle inngrep på fjernkontrollen Ysia 5 Zigbee må man kontrollere at riktig gruppe er valgt 4 Installasjon 4 1 Legge til slette Ysia Zigbee Følg instruksjonene i TaHomaappen for å legge til eller fjerne en Ysia Zigbee 4 2 Veggfeste figur } [C] Åpne veggfestet i og fest det på en flat overflate ved hjelp av en skrutrekker og en skrue av typen M3 FORSIKTIG Ikke bruk en elektrisk skrutrekker 5 Bytte batterier figur } [D] FARE Les dokumentet Sikkerhetsanvisninger Fare for eksplosjon dersom batteriet skiftes ut med feil type batteri Sett inn batteriene av type AAA LR03 2 x 1 5 Vi henhold til polariteten plussog minusmerkene i batterirommet Klemmene til strømforsyningen må ikke kortsluttes 6 Tekniske data Frekvensområde som brukes 2 405 GHz - 2 480 GHz Maksimal ERP for USA og Canada< 100 mW Maksimal ERP for andre land< 10 mW Omgivelsene der produktet anvendes kan redusere radiorekkevidden Det anbefales å bruke fjernkontrollen i det samme rommet som produktene som skal styres Radiorekkevidde 50 m med fri sikt optimale forhold Driftstemperatur 0°C +32°Ftil +48°C +118 4°F Strømforsyning 2 x type AAA LR03 batteri 2 x 1 5 V SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE erklærer herved at radioutstyret som er beskrevet i denne veiledningen er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014 53 EU og andre vesentlige krav i gjeldende europeiske direktiver Den fullstendige teksten i EUsamsvarserklæringen finnes på www somfy com ce [A] a h b i d f e c g [B] 1 2 3 4 5 [C] 3 4 1 1 2 [D] 1 3 2 4 Copyright ©2023 All rights reserved SOMFY ACTIVITÉS SA Société Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 Images non contractually binding 08 2023