Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
FR DE IZYMO TRANSMITTER io F CE NE SE Unterputz-Sender io Artikel-Nr 1822609A Mit dem Mikromodul-Sender lässt sich ein Wandoder Drucktaster in einen iohomecontrol-Sender umwandeln für Beleuchtung oder Rollladen Zudem kann damit über jeden Drucktaster ein Szenario ausgelöst werden das über die TaHoma-Benutzeroberfläche programmiert ist ALLGEMEINES Lesen Sie diese Installationsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie mit der Installation dieses Somfy Produkts beginnen Befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und bewahren Sie diese auf solange Ihr Produkt in Betrieb ist Überprüfen Sie vor der Montage ob dieses Somfy-Produkt mit den dazugehörigen Ausrüstungsund Zubehörteilen kompatibel ist Die Anleitung beschreibt die Montage und Benutzung dieses Produkts Jede Installation oder Verwendung die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht gilt als nicht bestimmungsgemäß Die Haftung von Somfy für Schäden oder Mängel die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen ist ebenso ausgeschlossen wie bei nicht bestimmungsgemäßer Anwendung dieses Produkts Somfy kann für Normund Standardänderungen die nach Veröffentlichung dieser Anleitung vorgenommen wurden nicht zur Verantwortung gezogen werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie Kinder nicht mit dem Sender spielen Tauchen Sie den Sender niemals in Flüssigkeit Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen von Personen einschl Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden ausgenommen sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Produkts ⚠ Verbinden Sie dieses Produkt NICHT mit der Netzspannung 230V 230 V Bei Batterien falschen Typs besteht Explosionsgefahr Batterien nicht verschlucken Verschluckte Batterien können innerhalb von 2 Stunden zu chemischen Verätzungen mit Todesfolge führen In diesem Fall umgehend ärztliche Hilfe suchen Werfen Sie es nicht ins Feuer NUTZUNGSBEDINGUNGEN Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden Die Funkreichweite wird durch die Regulierungsnormen für Funkgeräte eingeschränkt Die Reichweite des Senders hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab Große stromführende Geräte in der Nähe des Installationsorts oder die für die Erstellung der Mauern und Wände verwendeten Materialien können zu Störungen führen Die Verwendung von Funkgeräten z Beines Hifi-Funkkopfhörers mit derselben Frequenz kann die Leistungen des Produkts einschränken KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Somfy erklärt hiermit dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014 53 EU sowie die grundlegenden Anforderungen aller anderen anzuwendenden europäischen Richtlinien erfüllt Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www somfy com ce verfügbar VERLÄNGERTE GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Produkt wird die gesetzliche Gewährleistungszeit von 2 Jahren auf insgesamt 3 Jahre ab Kaufdatum verlängert BESCHREIBUNG DES SENDERS PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M PROG 2 MODE 5135173A Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses Wahltaste MODE Rote LED MODE Grüne LED FUNK Taste PROG Kanal 2 Taste PROG Kanal 1 Orange LED Batterie schwach Befehl 2 gelb Modi 3 und 4 auf Befehl 1 grün Modi 3 und 4 ab Common weiß WAHL DES BEFEHLSMODUS Der Sender ist standardmäßig im Modus 1 Drucktaster eingestellt Drücken Sie zur Moduswahl wiederholt kurz auf die Taste MODE des Senders bis der gewünschte Modus gewählt ist Modus 1 Beleuchtung Drucktaster Szenario Modus 2 Beleuchtung Umschalter PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses Modus 3 Rollladen Modus 4 Außenjalousie PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses Warten Sie nach Moduswahl 2 Sekunden Die LED blinkt 3 Mal um zu bestätigen dass der gewählte Modus gespeichert ist Der gewählte Modus gilt für beide Kanäle S1 und S2 ZUWEISUNG DES SENDERS Ersten Sender einem io-Empfänger zuweisen 1-Beachten Sie die Anleitung des Empfängers um diesen in den Einlernmodus zu versetzen 2-Weisen Sie den Sender zu Drücken Sie am Sender kurz die Taste PROG 1 für den Kanal S1 oder PROG 2 für den Kanal S2 • Die grüne LED des Senders blinkt • Der Empfänger verlässt den Einlernmodus • Der Sender ist jetzt dem Empfänger zugewiesen Einen Sender einem io-Empfänger zuweisen 1-Versetzen Sie den Empfänger in den Einlernmodus Drücken Sie am Sender 2 Sekunden die Taste PROG 1 oder PROG 2 2-Weisen Sie den Sender zu Drücken Sie am Sender kurz die Taste PROG 1 für den Kanal S1 oder PROG 2 für den Kanal S2 • Die grüne LED des Senders blinkt • Der Empfänger verlässt den Einlernmodus • Der Sender ist jetzt dem Empfänger zugewiesen Einen Sender einer TaHoma Szenario zuweisen 1-Wählen Sie auf der TaHoma-Benutzeroberfläche des PCs oder Tablets und dann das Konfigurationsmenü 2-Wählen Sie die Registerkarte iohomecontrol und klicken Sie auf „Hinzufügen“ 3-Wählen Sie den letzten Gerätetyp unter „Funksender“ 4-Befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen INSTALLATION DES SENDERS Der Sender muss im Gehäuse des Schalters installiert werden ⚠ Wird eine Ader nicht benötigt muss sichergestellt werden dass die Ader isoliert ist z Bindem der Schrumpfschlauch nicht entfernt wird ANWENDUNGSFALL Beleuchtung ON-OFF Beleuchtungsverstellung Modus 1 Modus 2 Modus 1 Be fe hl st yp Ka na l S1 S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M Ka na l S2 S2 S1 COM S2 COM S2 S1 COM S2 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M S2 S1 COM S2 COM S2 S1 COM S2 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M S2 S1 COM S2 COM S2 S1 COM S2 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M Maß na hm en Kurzes Drücken ON OFF Doppeltes Drücken Allgemein ON Umschalten ON OFF Kurzes Drücken Letzter Wert OFF Langes Drücken Verstellung gegenläufig zum letzten Befehl Doppeltes Drücken ON 100 % Rollladen Außenjalousie Szenario Modus 3 Modus 4 Modus 1 Be fe hl st yp Auf S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M Ab Auf S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M Ab Auf S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M Ab S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M S2 S1 COM S1 COM S2 S1 COM S1 COM - S2 S1 COM S2 S1 COM PROG 1 S2 S1 COM M 5135173A PROG 2 MODE Somfy F-74300 Cluses KByyww EVB M M Maß na hm en Langer Druck Auf ab Stopp bei Loslassen Umschalten Auf ab bis zur Endlage Kurzes Drücken Lamellen verstellen Langes Drücken Auf ab bis zur Endlage Kurzes Drücken Start von 1 oder 2 Szenarien wie in TaHoma programmiert LÖSCHEN DES SENDERS Löschen eines Senders von einem bereits zugewiesenen io-Empfängers 5-Versetzen Sie den Empfänger in den Einlernmodus 6-Drücken Sie am Sender kurz die Taste PROG 1 oder PROG 2 für den zu löschenden Kanal Kanal S1 oder S2 Der Sender und der Empfänger sind einander nicht mehr zugewiesen Sender aus der TaHoma löschen 1-Wählen Sie auf der TaHoma-Benutzeroberfläche des PCs oder Tablets und dann das Konfigurationsmenü 2-Wählen Sie die Registerkarte iohomecontrol und dann den zu löschenden Sender 3-Klicken Sie auf „Löschen“ 4-Befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen VERSCHIEDENES Akkulaufzeit Von 4 Jahren 20 Aktien Tag bis 7 Jahren 2 Aktien Tag Anzeige schwache Batterie • Am Sender Wenn die Batterie des Senders den kritischen Wert unterschreitet versendet der Sender den Funkbefehl nur nach zweimaliger Betätigung des Druck-Wandtasters Zudem leuchtet die orange LED „Batterie schwach“ bei jeder Betätigung • Auf der TaHoma-Benutzeroberfläche Wenn der Sender einem Empfänger vom Typ io-Mikromodul zugewiesen ist der seinerseits mit TaHoma vernetzt ist erscheint neben dem Symbol des Empfängers eine Nachricht wenn die Batterie des Senders schwach ist Die Lebensdauer der Batterie ab dieser Warnung beträgt etwa einen Monat Batteriewechsel Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine Batterie vom Typ CR2430 und achten Sie dabei darauf diese wie am Produkt angegeben korrekt einzusetzen Recycling • Wir wollen die Umwelt schützen Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll • Geben Sie dieses bei einer Recycling-Sammelstelle ab • Die Batterie bei der Entsorgung von den restlichen Abfällen trennen und entsprechend den geltenden Vorschriften über die kommunalen Sammelstellen de Recycling zuführen TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Batterie CR2430 3 V Autonomie 3 Jahre Schutzklasse IP 20 Maße 35 x 43 x 8 mm Funkfrequenzen Funkleistung 868 70 MHz - 869 20 MHz e r p <25 mW Reichweite im Freifeld 200 m Reichweite durch zwei Wände 20 m Betriebstemperatur 0 °Cbis +55 °C Luftfeuchtigkeit 85 % rel Luftfeuchtigkeit bei 25 °C