Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
Copyright © 2012-2017 Somfy Activités SA Société Anonyme All rights reserved EN Symbols used in this booklet IT Simbologia utilizzata nel manuale NO Symboler som benyttes i heftet FR Symboles utilisés dans votre notice ES Símbolos utilizados en esta guía DA Symboler der anvendes i hæftet NL Gebruikte symbolen in de montagehandleiding PT Símbolos utilizados no seu guia FI Esitteessä käytetyt tunnukset DE Verwendete Symbole SV Symboler som används i häftet EL Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο Actions • Les actions • Acties • Bedienung • Gli azionamenti • Acciones • Acções • Manövrering • Manøvrering • Manøvrering • Toiminnan säätö • Ενέργειες Down • Descente • Neer • AB • Discesa • Bajada • Descida • Ned • Ned • Ned • Alas • Κάτω Shunt • Shunt • Doorverbinding • AUF + AB gleichzeitig • Salita e discesa • Maniobrar • Schunt • Avgrevningskabel • Avlegger • Forgrening • Haaroistuskota • Ταυτρ νη πίεση Up • Montée • Op • AUF • Salita • Subida • Subida • Upp • Opp • Op • Ylös • Πάνω Executed setting • Réglage terminé • Posities zijn ingesteld • Einstellung abgeschlossen • Regolazione terminata • Programación correcta • Programação correcta • Inställningen är slutförd • Innstillingen er utført • Indstillingen er gennemført • Asetukset ovat valmiit • Εκτέλεση ρύθµισης Or • Ou • Of • Oder • O • U • Ou • O • O • Eller • Or • Ή Up or Down • Montée ou Descente • Op of Neer • AUF oder AB • Salita o discesa • Subida o bajada • Subida ou Descida • Upp o Ned • Opp o Ned • Op eller Ned • Ylös or Alas • Πάνω ή Κάτω